My Name
In English my name means hope. In Spanish it means too many letters. It means sadness, it means waiting. It is like the number nine. A muddy color. It is the Mexican records my father plays on Sunday mornings when he is shaving, songs like sobbing. It was my great-grandmother’s name and now it is mine. She was a horse woman too, born like me in the Chinese year of the horse, which is supposed to be bad luck if you’re born female. My great-grandmother. I would’ve liked to have known her, a wild, horse of a woman, so wild she wouldn’t marry.
CISNEROS, S. The House on Mango Street. Londres: Bloomsbury, 2004.
Nesse texto, a reflexão apresentada pela narradora destaca o(a)
- A
valor do plurilinguismo.
- B
cotidiano de sua família.
- C
complexidade do espanhol.
- D
musicalidade do seu nome.
- E
constituição de sua identidade.
gabarito
Resolução
A análise do texto revela que a narradora reflete sobre seu nome e suas associações, o que está intrinsecamente ligado à sua identidade. O nome não é apenas uma palavra, mas carrega significados profundos que estão conectados à sua herança familiar, cultura e experiências pessoais.
A menção ao significado do nome em diferentes idiomas, a relação com sua bisavó e a descrição de características associadas a essa figura familiar, como a força e a independência, contribuem para a construção de sua identidade. Além disso, a relação do nome com sentimentos como tristeza e espera, bem como a conexão com tradições familiares, reforçam como a identidade da narradora é moldada por suas raízes e pela história de sua família.
A complexidade e a profundidade da identidade são evidentes nas várias camadas de significado que o nome representa, desde suas conotações culturais até suas ligações emocionais. Portanto, a reflexão da narradora é uma exploração da constituição de sua identidade, que é influenciada por sua herança, experiências e sentimentos associados ao seu nome.