Texto - Poema de sete faces 

 

Quando eu nasci, um anjo torto

desses que vivem na sombra

disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida. 

 

As casas espiam os homens

que correm atrás de mulheres.

A tarde talvez fosse azul,

não houvesse tantos desejos.

(....)

Meu Deus, por que me abandonaste  

se sabias que eu não era Deus

se sabias que eu era fraco.

Mundo mundo vasto mundo,

se eu me chamasse Raimundo

seria uma rima, não seria uma solução.

Mundo mundo vasto mundo

mais vasto é o meu coração. 

(Carlos Drummond de Andrade. Obra completa.  Rio de Janeiro: Aguilar, 1964. p. 53.)

 

No verso “Meu Deus, por que me abandonaste” do texto, Drummond retoma as palavras de Cristo, na cruz, pouco antes de morrer.

 

Esse recurso de repetir palavras de outrem equivale a